+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*
+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+-*+
Lexique consernant les mangas et le Yaoi:
Anime: Se prononce « animé ». Abréviation de Japanime ou Japanimation (production de l'animation japonaise). On y retrouve les séries TV, les OAV, et les films.
Anime Comic: Un anime-comic est une sorte de manga illustré dont les images proviennent d'animes.
Artbook: Ouvrage contenant les illustrations d'un auteur ou d'une série particulière. Ils contiennent souvent les croquis d'élaboration des personnages, accompagnés de commentaires de l'artiste ou de poèmes. Souvent de très bonne qualités, ils sont très prisés par les fans et coûtent relativement chers.
Bishônen: désigne les beaux mecs (shônen signifie garçon). Mot à mot, [bi] = beautiful + [shou] = youth + [nen] = boy : Très beaux jeunes garçons. En général, ils sont du type plutôt efféminés.
Bishoujo: l'équivalent de Bishônen: désigne les jolies filles (shoujo signifie fille)
Cosplay: Le terme cosplay est la contraction de "costum" et de "player". Désigne un grand rassemblement qui réunit des fans de manga et d'animation qui y viennent déguisés en leur personnage préféré. Ils font un défilé déguisé en leur héros préféré, devant un jury qui désigne les meilleurs déguisements.
Doujinshi: Les doujinshis désignent les fanzines réalisés et édités au Japon par des dessinateurs amateurs (dôjin) et qui mettent en scène des personnages de manga/anime déjà existants (Doujinshi de Slam Dunk ou POT par exemple).
Ecchi: Beaucoup plus léger que le Hentai. En gros, les mangas Ecchi sont des mangas érotique alors que le hentai est pornographique. Un anime Ecchi garantit un festival de gros décolletés et panties.
Fanart: Dessins réalisés par des amateurs et qui reprennent un ou plusieurs personnages d'un manga ou d'un anime.
Fanfictions (Fanfics ou fics): Une fanfic est une histoire fictive écrite par le fan d'un anime, d'un magna... Elle met en scène un, deux, voire l'intégralité des personnages d'un anime ou manga, sur une trame inventée par l'auteur. Voir ma page consacrée aux fanfictions.
Hentai : Littéralement "pervers". Le graphisme des mangas et anime Hentai est très explicite et s'apparente à du porno.
June: June est un magazine apparu en 1978 et qui fut le premier à publier des histoires yaoi. Au Japon, les mangas yaoi professionnels sont maintenant désignés par le terme June. Josei Manga: Genre destiné aux femmes de plus de 20 ans, et plus particulièrement les femmes au foyer et les employées de bureau.
Kawaii: Signifiant "mignon". Terme très utilisé par les jeunes japonaises pour désigner n'importe quel objet, principalement des peluches ou des vêtements. Peu employé par les garçons, reste un terme très féminin.
Kodomo: Manga mot à mot: "manga pour enfant". Ce genre est destiné aux enfants de 6 à 11 ans.
Lolicon: équivalent féminin de Shotacon. Lolicon, contraction de "Lolita" (héroïne du célèbre roman de Nabokov) et de "complex", désigne des personnes attirées sexuellement par les jeunes filles prépubères. Le phénomène lolicon atteint des proportions assez importantes au Japon.
Manga: Manga signifie littéralement "esquisse rapide". Terme utilisé pour désigner la bande dessinée japonaise. Il fut imaginé, en 1814, par le peintre Hokusai Katsuhika (1760-1849), pour désigner son travail sur quinze estampes, à partir des termes "man" (involontaire, comique) et "ga" (dessin, peinture). Le terme fut créé pour décrire la caricature ou le dessin humoristique en général.
Mangaka: Dessinateur de manga. Le terme désigne le dessinateur et par extension le scénariste. En effet, c'est généralement un même auteur qui, au Japon, s'occupe à la fois du graphisme et du scénario.
Manwha: C'est l'équivalent des manga en Corée. Les styles sont très proches. One Shot: Un manga dont l'histoire se termine après un seul volume (Peut être considéré de même pour un fanfic contenant un seul chapitre).
Otaku: Ce terme désigne un passionné, quelque soit le domaine. Il dérive d'un mot japonais signifiant soit "maison", soit un "vous" de politesse. Il a défrayé la chronique dans les années 80, suite aux meurtres en série d'un otaku de manga et de vidéo au Japon. Le sens reste assez péjoratif au japon alors qu'en Occident, le terme a été repris dans un sens positif, pour désigner des passionnés de manga et japanimation. Voir ma page consacrée aux Otaku.
OVA ou OAV: Anacroynyme de Original Video Animation. Anime destiné à la vente directe en vidéo. Il ne sort ni sur tv ni au cinéma. Souvent la qualité est supérieure.
Seinen: Manga Genre destiné à un public masculin de 18 à 25 ans approximativement, car beaucoup continuent à les lire jusqu'à 30 ou 40 ans.
Seiyû: Le voice actor japonais, c'est à dire l'acteur qui fait la voix des personnages dans les animes. Ils sont très populaires au Japon et souvent ils s'essayent à la chanson.
Seme: Issu du terme "semeru" signifiant attaquer. Le seme est celui qui domine dans la relation. Il domine le uke et prend les initiatives. Souvent dans les fanfics, vous rencontrerez "personnage x personnage". Par exemple, pour la serie Gundam Wing: 1 x 2: cela signifie que 1 est le seme et 2 est le uke.
Shônen Ai: Mot à mot signifie "boy's love". Il désigne les relations amoureuses entre deux hommes. A opposer à Shoujo Ai, qui correspond aux relations entre deux femmes. Le Shônen Ai est un style "soft", gentillet, romantique dans la mesure où les protaganistes se bornent à quelques bisous. Il n'y a pas description de scènes sexuelles, contrairement au Yaoi, beaucoup plus explicite.
Shônen Manga Shônen = jeune garçon. Genre destinée à un public masculin.
Shota: Abréviation de Shotakon ou Shota Konpurekusu. Ce sont des histoires qui impliquent des enfants de moins de 12 ans.
Shotacon: Provenant de "Shotaro Complex", shotaro étant un prénom courant de jeune garçon. Appartient au genre Yaoi. Manga qui dépeint les relations entre jeunes garçons (adolescents) ou entre adultes et jeunes garçons (on pourrait l'apparenter au complexe Lolita version homme).
Shoujo Ai: Décrit les relations amoureuses entre deux femmes.
Shoujo: Manga Shoujo = jeune fille. Genre destinée à un public féminin
Siyohin: Histoires Yaoi faites par des débutants ou des professionnels qui ont pour protagonistes issus de mangas ou animes non-yaoi.
Slash: Terme américain pour Yaoi
Spoiler: De l'anglais "to spoil", gâcher. Un spoiler est une critique ou un résumé qui donne des détails trop précis ou carrément la fin de l'histoire... Dans une fanfic, tout élément susceptible de gâcher la surprise d'un épisode inédit. D'où l'intérêt de l'avertissement "spoiler" au début des fics.
SD ou Super Deformed: Un SD est un personnage dessiné de manière parodique, avec une grosse tête et un petit corps. Ils sont le plus souvent censés être Kawaii.
Uke: issu du terme "ukeru" signifiant recevoir. Le uke est celui qui se laisse dominer dans la relation. Souvent plus petit et plus efféminé que le Seme.
Yaoi: Genre apparu en 1992 et qui pourrait s'apparenter à un sous-genre de Shoujo puisque destiné à un public féminin. Il dépeint les relations sentimentales et/ou sexuelles entre hommes. Voir ma page consacrée au Yaoi
Yuri: Equivalent de Yaoi mais pour les filles. Dépeint les relations amoureuses et/ou sexuelles entre filles.
L'origine du Yaoi
Le Yaoi s'est en fait créé à partir d'une déviance du style shonen. Ces mangas mettent en scène le plus souvent des héros de sexe masculin, et dans certains manga il est arrivé que les protagonistes arrivent à sous entendre par leurs attitudes et paroles des relations sexuelles, c'est le début du Shonen ai. Puis dans le début des années 70, deux mangas vont plus loin et au lieu de sous entendre la chose, affichent clairement et simplement l'action en images, c'est la naissance du Yaoi.
Le Yaoi est un style de manga qui met en scène des protagonistes mâles pour qui l'attirance amoureuse se porte sur le même sexe. Les premiers manga de ce type sont apparus en 1974 et portent des titres comme : Poe no Ichizoku, Thoma no shinzô; mais le tout se fait bien connaître lors de la publication des manga Natsu e no tobira et Kaze to ki no uta, qui sont à la base d'un véritable scandale dû au fait que dans leurs pages, nous pouvons voir des relations homosexuelles.
Le style trouve son public, et en 1978 sort le magazine Comic June, qui est le premier magazine de prépublication à ne faire que du Shonen ai (comprendre shonen ai et june. En effet au japon, le yaoi est plus facilement nommé june, le terme yaoi étant plus utilisé dans nos pays occidentaux).
D'année en année le style ne cesse de se développer et trouve chaque jour de nouveaux adeptes (même si le style séduit plus facilement les filles). Le fait de voir quelques traits de shonen ai dans certains mangas très diffusés en est peut être la raison (Card Captor Sakura, Evangelion etc...).
Définition du Yaoi:
Le mot "Yaoi" est un terme employé pour caractériser une histoire lorsque celle-ci fait référence à des relations homosexuelles entre deux hommes. L'étymologie du nom aurait deux origines:
- La première est : « YAma nashi, Ochi nashi, Imi nashi », qui signifierait selon les traducteurs : "Sans apogée, sans signification, sans résolution" ou "Pas de point culminant, pas de sens, pas de résolution�.
- La seconde origine viendrait du Hentai avec : « YAmete! Oshiri ga Itai ! », qui signifierait : « Arrête j'ai mal aux fesses ». ^_^ ;; Très fin, je sais.
Quoiqu'il en soit, il ne faut pas croire qu'il s'agit d'un style uniquement réservé aux fanfictions ou doujinshis. Bien au contraire. Le « Yaoi » est très officiellement un véritable genre de manga à l'image du Shojo (manga romantique pour les filles comme Card Captor Sakura, Fushigi yugi...) ou du Shonen (manga pour garçon, le plus souvent basé sur des histoires de combats comme Kenshin ou Saint Seiya).
A l'origine, il y avait une distinction entre les histoires Yaoi (histoire comportant des relations sexuelles entre deux hommes), et le Shonen-ai (histoires ne relatant que des relations sentimentales entre deux hommes). Mais cette frontière tend à s'effacer pour ne plus laisser que le Yaoi en première position, le Shonen-ai devenant l'une de ses sous-catégories.
Un style qui se diversifie:
Pour chaque public nous avons un Yaoi différent. Ainsi nous retrouvons 3 grandes tendances :
- Le shotacon qui met en scène des garçons prépubères dont l'âge varie entre 8 à 12 ans. Les histoires sont souvent marrantes et tournent autour d'un air d'innocence et d'inconscience, le style est bon, mais une remarque peut être soulevée: les japonais n'ont pas les a prioris et tabous qu'on pourrait avoir sur certaines choses, donc à coup sûr certains mangas de ce style pourraient choquer les bonnes personnes que vous êtes ;)
- Nous avons ensuite le bishônen. Il s'agit là de personnages jeunes et trop souvent parfaits dont l'âge varie entre 15 et 20 ans, c'est le style le plus répandu dans le milieu. Littéralement bishônen signifie "beau jeune garçon".
- Et enfin nous avons le biseinen qui met en scène cette fois des protagonistes d'un âge plus mur (20/30 ans) où ils sont à ce qu'il paraît plus expérimentés ;)
D'autres informations à venir...
Définition du fanfiction
Une fanfiction est littéralement une fiction écrite par des fans pour des fans. En décodé des écrivains pour la plupart amateurs, décident de reprendre l'univers et/ou les personnages d'un autre pour créer leurs propres histoires.
Les bases sont assez divers. Il peut s'agir d'un manga (Gundam Wings), d'une série télé (Highlander), d'un film (Indiana Jones) ou d'un livre (Harry Potter).
A partir de l'½uvre, humblement empruntés à leur auteur, le fanficeur peut alors imaginer une suite, proposer de nouvelles aventures aux personnages ou encore réécrire des pans entiers de l'histoire d'origine.
L'objectif principale est le plaisir d'enrichir un univers qui nous passionne ^__^ !!
Les genres du fanfiction
Angst : Sentiments refoulés ou inavoués, souvenirs douloureux, situations difficiles... Ou violentes. L'histoire fait vivre des émotions fortes aux personnages comme aux lecteurs mais la fin peut être heureuse. Un peu comme un conte...
AU : (ou UA) Univers Alternatif. L'auteur a choisi de modifier l'univers du manga ou de l'anime, ne gardant que les persos. L'univers peut être partiellement modifié, mais aussi totalement.
Dark : Stade supérieur à celui de "Angst". Dans un dark-fic, les persos souffrent non seulement émotionnellement mais aussi physiquement. Le décès (meurtre ou suicide) peut même s'en suivre...
Deathfic : L'un (ou plusieurs) des personnages principaux meurt.
Drama : Equivaut à la tragédie ou au drame pour le théâtre... L'histoire ne peut que mal se terminer, on le sait mais rien ne pourra l'empêcher... Cela va au delà de la deathfic car à la fin aucune lueur ne subsiste.
F : Fusion entre perso d'une série avec l'univers, voir les persos d'une autre.
FAC : Fate Against Character... ou "Quand le Destin s'acharne sur un personnage"...
Lemon : (Egalement appelé Slash ou NC-17) Le lemon met en scène une relation sexuelle bien détaillée, donc a grande tendance pornographique, de deux personnes (ou plus) dans un lit (ou ailleurs). Interdit au moins de 18 ans.
Lime : Moins fort que le lemon. Présence de relations sexuelles entre personnages mais non décrites dans la fic. Il se peut aussi d'avoir un « début » de lemon, celui ci pouvant être interrompu.
OOC : Out Of Character. C'est-à-dire que les personnages n'ont pas le même comportement que celui donné dans le manga ou l'anime.
P : Portnaouak (ou encore lol = L??? of Laugh ou MDR = Mort de Rire) Comme vous l'avez compris ce genre regroupe les fics humoristiques ou encore les délires de l'auteur.
POV : (Point of view = Point de vue) Le narrateur est un des personnages de la fic, les lecteurs suivent l'histoire à travers ses yeux, ses sentiments. En général ces fics sont écrites à la première personne.
Private Joke : Blagues (très) privées entre les auteurs...
PWP : "Porn Without Plot" (= Porno Sans Scénario) ou "Plot? What Plot?" (= Scénario? Quel Scénario?) Le PWP, c'est exactement la même chose que le Lemon, à l'exception que l'auteur invente un scénario bidon pour foutre un couple à poil dans un lit... du moins, quand l'auteur se casse la tête pour trouver un scénario.
RP : Role-Play... chevaleresque.
Songfic : L'histoire suit les paroles d'une chanson.
S : Sérieux. Mais cela n'empêche pas qu'il y ait une once de lemon.
TTP : Tout Public.
V : Violence. Souvent des bastons, du sang... du viol ? Bon, en gros, t'as moins de 16 ans ? A tes risques et périls...
X-Over : Des personnages d'un autre univers (animé, série, manga etc...) sont projetés ou évoluent dans l'univers des personnages principaux de l'histoire et interagissent avec eux. On trouve aussi le Cross-over, qui mélange plusieurs animés, série, mangas etc.
Yaoi : Shounen-ai, c'est-à-dire relation amoureuse homosexuelle masculine. Cette relation est uniquement d'ordre sentimentale, que les personnages soient au courant des sentiments de l'autre ou non, qu'ils soient partagés ou pas... Mettez-vous au japonais!
Yuri : Shoujo-ai, c'est-à-dire relation amoureuse homosexuelle feminine... Idem, parlez le nippon language !
Les Ratings de la fanfictions:
En plus de son genre, une fanfic contient souvent dans son entête ce que l'on appelle un "Ratting". A savoir, une précision sur le public visé. Là, c'est comme à la télé avec les triangles, carrés et autres croix de couleurs. On vous prévient juste de l'age minimum qu'on estime nécessaire pour faire face à nos atrocités ^_^ ;;
G : (Général) Pour tout public. Rien de choquant dans ces fics là !
PG : (Parental Guidance) Accord parental souhaiter. Mais bon, comme peu de parents vont s'amuser à lire des fanfics, on va traduire par interdit au moins 10 ans. Ces fics commencent donc à aborder des notions pouvant gêner ou effrayer les plus jeunes. Comme tout simplement un baiser entre deux hommes et/ou la présence d'un vocabulaire pas toujours très acceptable (en tout cas devant officiellement être absent des cours d'écoles).
PG-13 : Déconseillé au moins de 13 ans. Cela s'explique par la présence dans l'histoire d'un début de relations physiques (lime) mais aussi d'un début de violence verbale ou physique pouvant, comme toujours, gêner ou choquer ce qui reste encore de jeunes enfants.
R : Déconseillé aux moins de 16 ans. C'est surtout le Ratting vous prévenant que cette fanfic comporte réellement de la violence et/ou des relations sexuelles explicites (lemon). Le tout dans les limites du raisonnable. (On ne prévoit pas d'affreux cauchemars pour ceux qui correspondent au public visé). Bien souvent ce sont les fics les plus matures et donc les plus intéressantes.
NC-17 : Interdit aux moins de 17 ans. Pour les autres, c'est réservé aux c½urs bien accrochés pour cause de lemon violent ou particulièrement descriptif (on atteint parfois la pornographie avec toute la vulgarité qu'elle comporte). Mais aussi pour la présence d'une violence psychologique ou physique parfois à la limite du supportable. Cela peut donner de très, très bonnes fics si seulement l'auteur réussit à gérer les faits qu'il traite. Mais parfois, cela ne se résulte malheureusement qu'à une succession de scènes obscènes à la violence gratuite et sans fondement. Certains sites, comme fanfiction.com, en sont venus à refuser leur publication à cause de l'existance de cette seconde catégorie.
A savoir si vous lisez une fanfic Yaoi XD
Yaoisien / Yaoisienne : personne écrivant, regardant ou encore lisant du Yaoi sans que cela lui pose le moindre problème de conscience (que du contraire ^^).
Yaoichocationné: Personne qui vient de lire du Yaoi pour la première fois et/ou qui n'arrive pas à s'y faire.
Yaoitiser: Donner un caractère yaoi à un objet, une chose.
Yaoiser: Sous-entendre du yaoi dans une scène, dans ce que l'on voit autour de soi.
Calice: Personne servant de garde-manger à un vampire et/ou lier d'une certaine manière à celui ci. Elle a une place particulière dans la vie du vampire, les autres ne restent que du bétail.
Cas désespéré: Mec complètement neuneu ou amoureux (vous voyez une différence ?), ayant besoin de l'aide indirect de personne de son entourage afin de pouvoir résoudre ses problèmes relationnels et/ou affectifs.
Décodeur: Décrypteur spécial Iceberg, utilisable uniquement par un shinigami ou un membre de la famille Iceberg [GW]
Baka: Phrase fétiche de Heero (quand celui ci veut se donner la peine de prononcer des syllabes), qu'il adresse particulièrement à un certain "idiot" natté ;) [GW]
Omae o korosu : Deuxième phrase fétique de Heero (pas qu'il a l'habitude de parler, au contraire, ce sont les deux phrases qu'ils sait si bien dire XD). Au départ adressé à Relena (Rha! J'ai dit son nom X_x), il est ensuite utilisé envers le pilote 02 et ses gamineries. Vous ne l'avez pas compris ? Omae o korosu -> Je vais te tuer (trop classe) ^^! [GW]
Ces opérations qui vous intriguent...
Qui n'a pas vu en entête et/ou présentation des fanfics Gundam Wings, de petites opérations toutes droit issues de nos cours de primaire ? Si certains n'ont toujours pas compris à quoi cela correspondait, je vais vous décortiquer ces jolies équations qui définissent tout simplement la nature des couples présents dans l'histoire.
** Que représentent les chiffres ?
Inutile de chercher bien loin. Si vous ne l'aviez pas déjà remarqué, il se trouve que la plupart des prénoms utilisés dans la série Gundam Wings sont bels et bien des nombres.
1 - Heero Yuy : Heero est une abréviation de « ichiro », le « un » japonais
2 - Duo Maxwell
3 - Trowa Barton : Trowa est le phonétique de notre « trois » francais. (La petite histoire veut que ce soit une faute d'orthographe de leur part ^_^;)
4 - Quatre Raberba Winner : « raberba » correspond au chiffre « quatre » en arabe.
5 - Wufei Chang : « Wu » est le « cinq » chinois.
6 - Zechs Marquize
9 - Noin : Noin, est une version proche de « nine », le « neuf » anglais.
11 - Lady Une
13 - Treize Kushinada
On ajoute à cela quand c'est nécessaire les premières lettres des autres personnages:
R - Relena Peacecraft
S - Sally Poe
H - Hilde Sheibecker
** Que représentent les opérateurs ?
Les signes opératoires constituent la nature de la relation entre deux personnages.
- L'addition : A+B
Le « + » correspond aux relations amicales ou juste sentimentales. Ils s'aiment mais ne vont pas plus loin que les baisers d'amoureux et autres simples gestes de tendresse.
Le premier chiffre d'une addition correspond au personnage qui ressent le plus de sentiment pour l'autre.
Il faut savoir que si A aime B, l'inverse n'est pas forcement vrai. Si B aime aussi A, on écrira alors plus souvent A+B+A afin de lever tous les doutes.
- La multiplication : AxB
Le « x » correspond lui, aux relations sexuelles. Sachant qu'avoir des rapports physique n'implique pas forcement que les protagonistes ont aussi des sentiments l'un pour l'autre.
Le premier chiffre d'une multiplication correspond au seme (dominant), le second étant alors le uke (dominé).
S'il n'y a pas ce rapport de force entre les deux partenaires, on inscrit AxBxA, signifiant que c'est plus ou moins chacun leur tour ^_^ ;;;
Encore une fois, dans AxB, rien n'indique que B soit consentant. Il peut très bien s'agir d'un rapport forcé comme un viol. Si les personnages ressentent de l'amour l'un pour l'autre on obtient alors les opérations A+B+A et AxB. Dans ce cas aucun soucis à se faire, ils s'aiment et en profitent un max ^_^v
- Pourquoi des + et des x ?
Ce qui suit n'engage que moi. C'est purement spéculatif.
J'ai longuement réfléchis à la question il y a quelque temps et je pense que les premières fanficeuses à avoir écris sur Gundam Wings (les japonaises, je suppose ^_^ ;;) ont du s'inspirer des opérations déjà utilisées en génétique.
En effet, lorsque l'on parle en génétique de croisement entre deux individus on écrit généralement des opérations du type : A/a x B/b (avec en majuscule les gènes dominants et en minuscule les gènes récessifs).
Du coup, si le « x » devenait le symbole des rapports sexuelles, il était facile pour elles d'en déduir que le « + » pourrait devenir celui des rapports plus sentimentaux.
attentiOn: ces textes n'Ont pas été fait par mOi!^^" je les ai trOuver sur un site
♪chibi-chan♪
